Hilye-i Sherif
By Hafiz Osman Efendi
(from Tirmidhi:) The Prophet said, “He who sees my hilye after me, it is as if he
had actually seen me, and he who sees it out of love and desire for me, God will
forbid the fire of Hell to touch him. He will be safe from the trials of the grave,
and he will not be sent forth naked on the day of resurrection.”
Descriptions (Hilye) of the Holy Prophet (sws)
Translated by Mohamad Zakaria
Transmitted from Ali, may God be pleased with him, who, when asked to
describe the Prophet, peace be upon him, would say: He was not too tall nor too short. He
was medium sized. His hair was not short and curly, nor was it lank, but in between. His
face was not narrow, nor was it fully round, but there was a roundness to it. His skin was
white. His eyes were black. He had long eyelashes. He was big-boned and had wide
shoulders. He had no body hair except in the middle of his chest. He had thick hands and
feet. When he walked, he walked inclined, as if descending a slope. When he looked at
someone, he looked at them in full face.
Between his shoulders was the seal of prophecy, the sign that he was the last of the
prophets. He was the most generous-hearted of men, the most truthful of them in speech,
the most mild-tempered of them, and the noblest of them in lineage. Whoever saw him
unexpectedly was in awe of him. And whoever associated with him familiarly, loved him.
Anyone who would describe him would say, I never saw, before him or after him, the
like of him. Peace be upon him.
Hilal related to us, from Ata Bin Yasar. He said: “I met Abdullah ibn Amr ibn
Al-As, and I said, ‘Tell me about the description of the Prophet of God, peace be upon
him.”
He said, “Yes, certainly. By God, he was described in the Torah in some ways as in the
Quran, ‘O Prophet, we have sent you as a witness, a bringer of good tidings, and a
warner’ and as a protector of the weak. You are my servant and prophet. I have named
you The One Who Relies.”
“He was not crude, nor was he coarse, nor was he one to shout and make a lot of noise in
the marketplace. He did not answer an evil deed with another, but he would pardon and
forgive. He would not be taken by God until he had straightened out the crooked people,
until they would confess there was no divinity but God, and open blind eyes and deaf ears
and closed hearts. O God, grant mercy and peace to our master Muhammad and his
family.”
Al-Hasan, son of Ali [May God be pleased with both of them] said: “I
asked my uncle Hind, son of Abu Hala about the hilye [description] of the Prophet of
God, my peace and blessings be upon him. Hind was known to be a prolific describer of
the Prophet, and I wished him to relate some of it for me so I might hold fast to it.”
So Hind said: “The Prophet of God, peace be upon him, was of mighty significance to
God, and profoundly honored among the people. His face radiated light like the moon on
its fullest night. He was a bit taller than the medium stature and a bit shorter than the tall
and skinny. His head was large. His hair was wavy. If his hair parted, he would leave it
parted, if not he would leave it, and it would not be long enough to pass his earlobes. His
complexion was fair. He had a wide forehead, arched, thick eyebrows with a space
between them. There was a vein between them that would swell and pulse when he was
angry. His nose was aquiline; it had a brightness about the upper part that led those who
were less observant to think him haughty. He had a thick beard. His eyes were very black
and the whites very white. His cheeks were not prominent, he had a wide mouth. His
teeth were white and there was a space between his front teeth.
“There was a fine line of hair on his chest, and it was as if it were an ivory statue with the
purity of silver. His figure was well proportioned, full bodied and strong. There was no
slackness in his musculature, his chest didn’t protrude over his belly, nor the reverse. His
chest was broad and his shoulders wide and muscular. He had large limbs. The parts of
his body that could be seen while he was clothed were luminous. His body from the neck
to the navel was joined by hair which flowed down like a line. There was no hair on his
nipples. His forearms, shoulders, and upper chest were hairy. The bones of his forearms
were long. His palms were wide and generous. His hands and feet were thick. His limbs
were long. He had long sinews. His insteps were high. His feet were smooth without
protuberances and water would run off of them. When he would move off, he would
move with determination. He would step surely and unhurriedly and not proudly. He
walked gently and with dignity, and he would take wide steps when he wanted to walk
quickly. When he walked, it was as if he were descending from a slope and when he
would look at someone, he would turn to him fully. He would lower his gaze and look
down more often than up. He didn’t stare. He would lead his companions by walking
behind them out of modesty and would always be the first to greet them.”
At this point, Al-Hasan said to Hind, “Describe to me the way he spoke.”
Hind said, “The Prophet of God, peace and blessings be upon him, was continually full of
concern. He was constantly deep in thought. He had no rest, and would not speak without
a reason. He would be silent for long periods of time. He would begin conversations, and
end them clearly and distinctly and would speak in a way that combined many meanings
in few words. He spoke with excellence, and there was no excess in it, nor unnatural
brevity. He was gentle by nature and not coarse, nor was he contemptuous of anyone. He
would extol the favors he received, even when they were few and small. He never found
fault with them. He never criticized the food or drink that was prepared for him, nor did
he overly praise it. No one would stand against his anger when matters of the Lord’s truth
were opposed, until he had triumphed, but he would never get angry for his own sake, nor
would he ever seek to win such an argument. He would gesture with his whole palm, to
point. When he was astonished, he would make his palm face upwards. He used his hands
frequently as he spoke, and would strike his left palm with his right thumb. When he
would get angry, he would turn away and avert his gaze, and when he was full of joy he
would lower his eyes. Most of his laughing was as smiling; when he did laugh, it was not
loud, and he would show his teeth a bit like they were hailstones.”
Al-Hasan said, “I kept this report to myself, away from [my brother] Al-Husayn for
awhile, then I told it to him, but he had already heard it and found out even more. He had
asked our father [Ali] about the way the Prophet of God, peace be upon him, was at
home, when he went out in his assemblies, and about his way of living.” Al-Hasan left
nothing of this out.
Al-Husayn said, “I asked my father [Ali], may God be pleased with him, about how the
Prophet of God, peace be upon him, was at home.”
He [Ali] said, “He always asked permission to enter his home, from God, and those
within. When at home, he would divide his time into three parts, one for God, one for his
family, and one for himself. Then he would divide his own portion between himself and
the people. His elite companions would mostly share this time with him, and they would
convey his words to the common people. He would hold nothing back from them, neither
knowledge or worldly things. It was his way to prefer the people of excellence, according
to their merit in religious matters. Among the people there were those with a need, those
with two needs, and those with many needs. He would work with them, and he would
occupy them and the community in general with that which would improve their
situations. This he would do by asking about them and their needs, and informing them
what they ought to do. He would say, ‘Let the one who is present among you inform the
one who is absent, and bring to me the need of he who is unable to tell me himself. Truly,
the one who informs a person of authority of the need of one who is unable to convey it
himself, God will make firm his feet on the day of judgment.’ This was the kind of topic
mentioned in his presence, and he didn’t accept anything else from anyone [he didn’t like
meaningless conversation and liked to talk about how to help people].”
Ali then said, in the hadith of Sufyan Ibn Waki: “They would come as scouts [seeking
decisions or knowledge], and they would not go on their way until they had found what
they sought, and then they would leave as guides and learned people.”
I said [Husayn to his father Ali], “Tell me about his going out and how he acted outside.”
Ali said, “The Prophet of God, peace and blessings upon him, would hold his tongue
except in matters which concerned his companions. He would encourage affection and
concord between them and would say nothing to alienate one from another. He honored
the nobles of every people who would come to him and make them their leaders. He
would be wary around some people and on his guard against them [especially nomads],
but he would never withhold from anyone his open-faced friendliness and fine
personality. He would ask his companions about their situations, and he would ask people
about what was going on amongst them. He would approve of that which was good and
advocate it, and he would denounce that which was base and discourage it.
“Everything he did was in moderation, without excess or contrariness. He was not
thoughtless, out of fear that those who came to him would become unmindful or weary.
He was prepared for every situation in this world and the next. He didn’t fail to fulfill
what was right, and he didn’t overstep his authority in regards to those near him. The
most meritorious and excellent people to him were those whose advice was most
universal; the most significant of them to him were those most beneficial to others, and
the most helpful in helping others bear their burdens.”
Then Al-Husayn said, “Then I asked him [Ali] about his gatherings and about what he
did in them, and he said: “The Prophet of God, peace be upon him, did not sit down or
stand up without mentioning God, nor did he reserve for himself fixed places among the
people to be seated, and he forbade others also to reserve places for themselves
[especially in mosques and public gatherings]. When he would go to visit a group, he
would sit in the nearest available spot, and ordered that others follow this practice. He
would give those seated near him his full share of attention in such a way that no one
would think others had been given precedence over him. Whenever someone he would be
sitting with would tell him of his needs, he would bear with that person until that person
left him. When someone would ask him to solve a problem, he would not turn him away
without solving it for him, if possible, or saying a comforting word or a prayer for its
fulfillment. His cheerfulness and open personality were felt by all the people, and he
became like a father to them. They came to have the right of mercy and compassion from
him, as they were close, like the relation of parent and child, distinguished only by virtue
and devotion to God. And in another narrative, they became equals regarding their rights
in his eyes.
“Assemblies with him were gatherings of gentleness, dignified conduct, modesty,
patience, and trust. No voice would be raised, nor would women be spoken of in a
depraved way, nor would peoples’ errors be mentioned. [This last item comes via
different narrations.] They inclined to each other in affection out of devotion to God, as
humble people. In these gatherings, the old were honored, the young were treated with
gentleness. They would come to the aid of the needy and would have compassion for the
stranger.”
And then I asked him [Ali] about the Messenger’s conduct among his close associates
and servants.
[Ali] said: “The Prophet of God, peace be upon him, was unfailingly cheerful, easy going
by nature, and mild mannered. He was neither crude nor coarse . He was not a clamorous
loudmouth, nor a repeater of obscenities. He was not one to find faults in others, nor did
he overly praise them either. He was unconcerned about what he did not want, and this
did not bother him. He allowed his soul no portion of three things – hypocrisy,
acquisitiveness, and that which did not concern him. He did not allow himself to engage
in three things regarding people – he would not criticize others, he would not revile
anyone, and he would not seek out others’ faults. He would speak of nothing unless he
hoped a reward from God for it. When he would talk, the ones sitting with him would be
so still and quiet, you would imagine birds were sitting on their heads. When he was
silent, they would talk, but not quarrel in his presence. When one of them would talk,
they would all listen attentively until he had finished. They would speak about a subject
that was brought up by the first to speak until they had finished with it. He would laugh at
what they laughed at, and he would be amazed by what amazed them. He was patient
with the stranger who had roughness in his speech. He would say, ‘Whenever you see
someone seeking to solve a problem, help him out.’ He did not seek praise, except to be
spoken of appropriately. He wouldn’t interrupt another’s speech unless it got excessive or
too long, then he would end it or get up to leave.”
Here ends the hadith of Sufyan IbnWaki. Through other narrators, Al-Hasan continues in
the words of his brother Al-Husayn. I said [to Ali], “What was the silence of the Prophet
of God [peace upon him] like?”
He said, “His silences were for four situations: forbearance, caution, estimation, and
contemplation. As for his estimation, it was to take an impartial study of events and listen
to the people in order to be just. As for his contemplation, it was about what was eternal
and what was transitory. His forbearance was part of his patience, he was not angered by
that which was provocative. His caution was for four reasons – taking good speech or
action into consideration so he might use it in an exemplary way; abjuring the ugly and
bad so it would be left alone; exerting his judgment to improve the situation of his
community; [and] establishing ways to maintain the good order of his community in
regard to this world and the next.”
The description is finished, with thanks and praise to God for His aid.
[Translation from zakariya.net used by kind permission]
